-
1 caveat emptor
[ˌkeɪvɪæt'emptə]1) Латинский язык: да будет осмотрителен покупатель, качество купленной вещи на риске покупателя, пусть покупатель будет осмотрителен2) Юридический термин: "пусть покупатель будет бдителен", качество на риск покупателя, качество на риске покупателя, покупатель действует на свой риск3) Коммерция: принцип торговли, заключающийся в том, что покупатель несёт ответственность за проверку качества приобретаемого товара4) Экономика: качество товара на риске покупателя5) Бухгалтерия: let the buyer beware6) Банковское дело: ответственность покупателя ценных бумаг за проверку их качества и наличие дефектов7) Реклама: пусть покупатель будет осмотрителен (после совершения сделки продавец может не принять от него никаких претензий и не согласиться аннулировать сделку, т. е. покупатель действует на свой риск)8) Деловая лексика: ответственность лежит на покупателе, пусть покупатель остерегается9) ЕБРР: риск покупателя (дословно; пусть покупатель остерегается!) -
2 caveat emptor
1. лат. да будет осмотрителен покупатель;2. качество на риск покупателя.* * *1) лат. да будет осмотрителен покупатель;2) качество на риск покупателя. -
3 caveat emptor
пусть покупатель будет бдителен (покупатель действует на свой риск) (латинское) да будет осмотрителен покупатель (юридическое) (коммерческое) качество на риск покупателяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > caveat emptor
-
4 caveat emptor
[͵keıvıætʹemptə]1) лат. да будет осмотрителен покупатель2) юр. ком. качество на риск покупателя -
5 caveat emptor
1. лат. да будет осмотрителен покупатель2. юр. ком. качество на риск покупателя -
6 CAVEAT EMPTOR
«Пусть покупатель будет осмотрителен»
Смысл фразы заключается в том, что покупатель сам должен определить, отвечает ли товар необходимым требованиям, а производитель не обязан информировать покупателя о дефектах своей продукции (качество на риск покупателя). Ср.: Caveat vendor.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CAVEAT EMPTOR
-
7 caveat emptor
лат."пусть покупатель будет осмотрителен"Англо-русский словарь по экономике и финансам > caveat emptor
-
8 caveat emptor
лат."пусть покупатель будет осмотрителен", качество товара на риске покупателяEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > caveat emptor
-
9 caveat emptor
юр., торг., лат. "пусть покупатель будет бдителен [осмотрителен\]", "пусть покупатель остерегается", качество на риске покупателя (положение общего права, согласно которому, покупатель принимает на себя риск, связанный с качеством товаров и условиями сделки, т. е. сам отвечает за проверку качества товара; после совершения сделки продавец может не принять от него никаких претензий и не согласиться аннулировать сделку; в системе английского права большой шаг в преодолении данного положения сделал закон "О продаже товаров" 1893 г.и последующие законодательные акты, такие как закон "О предложении товаров (с включенными терминами)" 1973 г., закон "О недобросовестных условиях контракта" 1977 г., закон "О продаже товаров" 1979 г.)See:
* * *
"пусть покупатель остерегается" (лат.) или "качество на риске покупателя": ответственность покупателя ценных бумаг (собственности) по проверке их качества, наличия дефектов (продавец не обязан по своей инициативе давать информацию, но должен правдиво отвечать на вопросы покупателя).* * *риск покупателя (дословно: пусть покупатель остерегается!). . Словарь экономических терминов .* * *лат. «пусть покупатель остерегается»принцип, предполагающий ответственность покупателя товаров по проверке их качества, соответствия его целям, права собственности и т. д., то есть весь риск покупки товаров возлагается на покупателя, а не на продавца см. let the buyer beware -
10 caveat venditor
юр., торг., лат. "пусть продавец будет бдителен [осмотрителен\]", "пусть продавец остерегается" (продавец действует на свой риск, т. е. несет ответственность за качество товара и другие аспекты сделки; после совершения сделки недовольный, покупатель может возбудить против него иск)Syn:See:
* * *
subscriptor caveat venditor "пусть продавец остерегается" (лат.): ответственность продавца ценных бумаг за их качество и др. аспекты сделки.* * ** * *риск продавца (дословно: пусть продавец остерегается!). . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
«Пусть покупатель будет осмотрителен» — CAVEAT EMPTOR Смысл фразы заключается в том, что покупатель сам должен определить, отвечает ли товар необходимым требованиям, а производитель не обязан информировать покупателя о дефектах своей продукции (качество на риск покупателя). Ср.: Caveat … Словарь-справочник по экономике
ПУСТЬ ПОКУПАТЕЛЬ БУДЕТ ОСМОТРИТЕЛЕН — юридическая норма. Предполагается, что при покупке товара человек руководствуется здравым смыслом, и если он несет убытки по собственной вине, закон не будет к нему снисходителен … Большой экономический словарь
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ — CAVEATПредупреждение, П. или знак опасности. Этот термин иногда употребляется в таких фразах, как caveat emptor пусть покупатель будет осмотрителен и caveat venditor пусть продавец будет бдителен … Энциклопедия банковского дела и финансов
CAVEAT EMPTOR — – пусть покупатель будет осмотрителен … Советский юридический словарь
Финансовый пузырь — (The financial bubble) Финансовый пузырь это отклонение рыночной стоимости актива Финансовый пузырь это резкое преувеличение рыночной стоимости актива над фундаментальной Содержание >>>>>>>>>>> Финансовый пузы … Энциклопедия инвестора
Бём-Баверк, Ойген фон — Ойген фон Бём Баверк Eugen Böhm Ritter von Bawerk Дата рождения: 12 … Википедия
Тим Кук — (Tim Cook) Тим Кук это генеральный директор корпорации Apple Биография, интересные факты, зарплата и правила жизни генерального директора компании Apple Тима Кука Содержание >>>>>>>>>>>> Тим Кук это, определение … Энциклопедия инвестора
